2022-09-03

Medve, bika, elefánt – tőzsdei szlengszótár

A közgazdaságtan, elsősorban a tőkepiacok előszeretettel használnak állathasonlatokat. Ismerjük a bika, a medve, a farkas, vagy a csirke fogalmát, ugyanakkor mintha a közgazdászok kedvenc állata mégis az elefánt lenne. De vajon mi mindent jelképez ez a kedves, hatalmas és kicsit lomha állat? Az angolszász közgazdasági kifejezések, különösen a tőzsdei szleng tele van állathasonlatokkal. Érdekes módon ezek olykor a magyar fordításokban szinte eltűnnek. Cikkünk…
2022-01-05

A szleng, amelyet Müller Cecília tett ismertté

A szleng általában a köznyelvnél gyorsabban változik – mondta a Tudás.hu-nak Szabó Dávid. A nyelvész, szlengkutató, lexikográfussal, az ELTE Francia Nyelv és Irodalom Tanszékének habilitált docensével a „nyelvi kreativitás” formáiról, humoráról, de kajáról és piáról is beszélgettünk. Hi! Ha így üdvözölném Önt és búcsúzáskor odavetném: Bye! vagy Csaó!, esetleg: Cső!, akkor szlenget használnék? Végül is igen. Én magam szlengkutató nyelvészént is hezitálok,…
2020-06-21

Mamutok, fehér elefántok, elefántgörbe: miért pont az elefánt lett a közgazdaságtan kedvenc állata?

A közgazdaságtan, elsősorban a tőkepiacok előszeretettel használnak állathasonlatokat. Ismerjük a bika, a medve, a farkas, vagy a csirke fogalmát, ugyanakkor mintha a közgazdászok kedvenc állata mégis az elefánt lenne. De vajon mi mindent jelképez ez a kedves, hatalmas és kicsit lomha állat? Az angolszász közgazdasági kifejezések, különösen a tőzsdei szleng tele van állathasonlatokkal. Érdekes módon ezek olykor a magyar fordításokban szinte eltűnnek. Cikkünk…